ユチョンさんの人柄を表すエピソードとしてこの件に触れない訳にはいきません。

「あなたの財布にいくらの愛がありますか」のMVは、2016年1月18日に公開されました。


このタイトルそして、MVを見た時に思い浮かべたのは2014年の京セラドームでユチョンが語った夢の話です。

「夢で久しぶりにお父さんに会った。10年前に父さんに一万円を上げたのだけれども父さんの財布を見たらその一万円がお財布にそのまま残っていた。それを見て俺は昔、間違ったんだと感じた。

こういう話をするのは…、

やはりお金よりもこうして皆さんと会えることが幸せです^^」

なんてピュアで人間味溢れる人なんでしょう…パク・ユチョンさん。

당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나요/박유천

「あなたの財布にいくらの愛がありますか」

(作詞:회장님 作曲:회장님,미스김)

누군가 사랑에 빠지면
誰かが恋に落ちたら

다른 누군 간 이별을 하겠죠
ほかの誰かは別れを迎えるだろう

한 뼘 두 뼘 내 키가 자라면
僕の背が少しずつ伸びたら

우리 엄마 아빤 더 작아질 텐데
両親は小さくなっていく

뚜벅뚜벅 한 걸음 두 걸음 걷다 보면
一歩ずつ歩いてみれば

우린 서로 닮은 듯
僕たちはお互いに似通って

같은 꿈을 꾸며 살아요
同じ夢を見て生きる

모든 게 다 이뤄졌으면
すべてが叶えられたら

오가는 사람들 저마다
行き交う人々はみんな

환하게 웃는 얼굴
明るい笑顔で

고단한 삶에도 그저 웃네요
つらい人生でも笑って過ごせる

그렇게 다 사는 걸 우 워
みんなそうやって生きてるんだ

부디 온 세상이 다 행복했으면
どうか世界中が幸せでありますように

뚜벅뚜벅 사람들 속삭임이 참 좋다
人々のささやきが心地良い

거리의 향기도 내 것이라서 참 좋다
街の香りも僕のものだからうれしい

매일이 다 똑같았으면 음
毎日がまったく同じだったら

오가는 사람들 저마다
行き交う人々はみんな

환하게 웃는 얼굴
明るい笑顔で

고단한 삶에도 그저 웃네요
つらい人生でも笑って過ごせる

그렇게 다 사는 걸 우 워
みんなそうやって生きてるんだ

어차피 세상은
どうせ世の中は

원하는 대로 살 수 없는 걸
思い通りにいかないもの

부족하더라도 괜찮아요
物足りなくても気にしない

그렇게 다 사는 걸
みんなそうやって生きてるんだ

오가는 사람들 모두가
行き交う人々がみんな

해맑게 웃는 표정
明るく笑う表情

고단한 삶에도 우리
たいへんな人生でも僕たちは

함께 하는 것만으로도 행복해
一緒にいれるだけでも幸せだ

부디 온 세상이 다 행복했으면
どうか世界中が幸せでありますように


[MV]How Much Love Do You Have In Your Wallet(Believe in YU Ver.)


[MV] 박유천(PARK YU CHUN) _

당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나요.(How Much Love Do You Have In Your Wallet)